- You'll have to do it by yourself. But it's too much to do alone so- - I understand.
I can do it by myself. What a face!
Am I that hard to depend on?
Being able to depend on each other makes a healthy couple.
Ta-da! How is it?
It's good.
You don't have to count us as two people, but don't say that you're by yourself.
It seems I've come to depend on this boy, and can't go back to how it was before.
You!
[ Welcome Rumors Newspaper ]
This is great!
Oh, you're all enjoying yourselves! Thanks for your hard work.
Your boss has clean and smooth skin now.
It's okay, just sit.
It's hot, so hot!
Ohhh...!
It's so hot! Oh, here it comes!
Sorry for the wait!
Here you are, boss. Here you go!
Here you go!
Don't worry, Iwaya. You can stay seated.
Thank you.
Here!
Cheers!
Oh, it's so good to drink before the sun goes down, isn't it?
Really, it's good that you came early.
The hot spring was great.
And...
I hate hot springs.
I hear that the late shift staff will be arriving after 7:00 pm.
Wow, Miss Iwaya.
She looks great in yukata, doesn't she?
She seems unusually vulnerable.
Uh-huh. Nice!
What is this with you three?
It's no use! She's got a wonderful guy, you know.
What?
Huh, you didn't know?
Wh-who is it?
Hey, come on!
Don't let anyone know I told you.
We won't.
It's Hasumi.
Really!
Hmm? But that wonderful guy...
This isn't good. Look!
Hasumi! Please drink some more.
No, I've had enough.
No way! I won't allow you to stop now.
Hasumi is a fool!
You said, "Let's go!" That's why I came even though I never go on company trips.
So, is Momo waiting at home by himself?
Huh? Oh, yeah.
My Chappa is waiting, too.
Cats can stay one night by themselves.
I have a pet, and everyone thinks it's a cat.
As for him, he thinks it's a dog.
Would you like some sake?
But we still about what our pets are doing now, don't we?
Momo?
You're staying overnight on a company trip?
Yes, just for one night though.
Oh, really? I was invited to a dance seminar that day.
What? A seminar?
- Wait. - It's something like a training camp.
We get lessons from a famous instructor or create something.
If I had known you wouldn't be here, I would've gone.
Oh, I'm so sorry.
I guess I'll just wait at home again?
My pet is neither a cat nor a dog.
I'll try to come home as soon as I can. Here.
Human. Male. 20 years old. His name is "Momo."
What? That's strange.
While I was thinking about Momo...
Why am I here?
Timing and Subtitles brought to you by Kimi Wa Petto Team @ Viki.com
♫ Today, tomorrow too ♫
♫ Whenever, and always ♫
♫ In those endless days ♫
♫ This is not how it should be ♫
♫ You taught me that ♫
♫ This is not the way it should be ♫
♫ Let the seven-colored rain fall ♫
♫ in the whole black and white world ♫
♫ And make it the color of the rainbow ♫
♫ Stay close to me and hug me tight ♫
♫ Because now I know what's important ♫
♫ Our own ♫
♫ Special love song ♫
♫ Rainbow Rain just for you ♫
[ You're My Pet - Kimi Wa Petto ]
[Episode 7 : Let's go Home] I'm going home. I'll get back to the house early and watch a DVD with Momo.
I'll hurry back and pet his fluffy hair.
Momo?
Sumire?
Momo!
Momo! Momo! Momo!
Sumire, what are you doing here?
No, what are you doing here, Momo?
You're asking why?
- I came to take a bath. - What?
A bath?
I see. So you were able to attend the dance seminar.
Right. The training camp was close by, but they only have a shower.
So I thought I might as well come over to the hot springs.
So, were you, by chance, going back home?
Not really...
But yes.
Did something happen?
No, nothing. But I never liked hot springs.
What? You hate hot springs?
Why? Why?
What?
It's not that important.
No, why? Tell me why. Why do you hate hot springs?
Oh, alright.
When I was a child, I went to the hot springs with my family.
"Lying all alone through the hours of the night,
can you realize how long..." ( reciting ancient verses from a card game )
Wrong! From the beginning!
Don't cry! You're only wasting time by crying.
- I'm getting out. - No way! One more time.
She was just teasing you!
It's not a laughing matter! I fainted from staying in too long and it became a big thing.
Wow, your older sister is scary.
Scary or whatever, everything she did was flawless, and I was always compared to her.
It was like that for me, too.
So I rebelled and used to run away a lot.
You're still running away now, aren't you?
Okay, I'm going back too!
Huh? What are you saying? You were finally able to attend the camp.
That's okay. I was reviewed sufficiently in the afternoon.
It's not okay. You don't have to match my schedule.
Sumire,
you only have to say one thing. "Let's go home."
Because you're my owner.
Right?
Shall we go home?
Yes.
Well, I'll go get my things, so just wait a moment.
Iwaya!
Hasumi.
You suddenly disappeared.
Is anything wrong?
Huh?
Um... No.
I took a walk to clear my head after drinking.
Carrying your luggage?
Are you angry at me?
What? Of course not!
I am angry, aren't I?
I'm extremely pissed at the thing about Fukushima.
There's a limit to kindness, too.
I'm just a little tired. You're overthinking it.
Really?
Yes.
I'm so glad!
How about going outside for a bit?
Senpai.
Senpai, you're sneaky.
If you treat me like this, I'll...
Iwaya, are you going to the office tomorrow?
Oh, yes. I was thinking of returning home early and going directly to work...
I have to let Momo know that I can't return home anymore.
Then, if you contact me when you're going back, I'll go pick you up.
You have a lot of baggage, so it'll be hard to handle alone, right?
- It's not really- - No, don't refuse my help.
Actually, this is my excuse to enter your house.
What? Senpai? Oh, you're pretty drunk, I guess.
Senpai?
I got caught! Momo saw us!
Senpai, I'm sorry!
This place isn't really suitable.
Oh, you're right. Sorry about that.
Shall I buy something for us to drink?
- Oh, no, I'll go-- - No, I'll go! Senpai, you're drunk.
Sorry.
Takeshi!
Rumi, what's wrong?
Takeshi, I saw you run out.
Oh, I'm just going for a little walk.
While carrying that big bag?
This is--
You tried so hard to get permission to participate in the seminar!
I told you to just go back.
Takeshi! Hey, Takeshi! Hey!
Timing and Subtitles brought to you by Kimi Wa Petto Team @ Viki.com
[ Cold Drink, 130 yen ]
What was that?
There wasn't anything to worry about.
That's true. They do say that cats often have a second home somewhere.
Not to mention, Momo is a human.
He's free to do whatever he wants when I'm not around.
He's free to, but...
How energetic.
Right back at you.
What are you going to do tomorrow?
What?
If Hasumi-kun is coming over, shall I go somewhere else?
It's fine. I'll just make up some excuse to decline.
It's okay. I'll just disappear for two or three days.
What are you saying? You don't have anywhere to go, right?
I do.
Three days will pass by like it's no big deal,
and I do have a bit of money.
Besides you, there are a ton of people who will feed me.
It's not like I'll die or anything if you don't look after me.
Oh. Is that so?
Then, don't come back for a while.
Roger that, Master.
In that case, please mate without worry.
What's with that manner of speaking?!
Well, then. Goodbye.
You don't ever need to come back again! You stupid pet!
Why... Why did it turn out like this?
We've never fought before, despite being with each other every day...
[Rumors Newspaper]
So tired!
Ishida went to gather news with such a bad hangover... Think it'll be okay?
Having to come to work the day after a company outing is rough, isn't it?
- Kuraki. - Yes!
Sorry to ask for this when you're already so tired, but please take care of the clippings that we need for this afternoon's meeting.
Yes, ma'am.
- Right here. - Got it.
If I carry on like this, then everything that happened yesterday will feel like a bad dream.
Whoa! Uriyama, what is this?!
- No, it's not what you think... - What? What's going on?
No, this... just looks like her. It's just similar, right?
It is similar.
It's cute.
If you don't want to be sued, delete it immediately.
I understand.
I'll delete it. I'll delete it, okay?
When did he...
What happened last night doesn't feel like reality either.
Anyhow, it doesn't make sense for that kid to say something like that...
I'm certain that when I get home, he'll be waiting for me looking like nothing ever happened.
Here you go. Ahh~
How is it? Good?
- Yes, very much. - It's horrible.
So cute! I'm so glad!
See, Sumire? I found someone who will take me in immediately.
Moreover, she's such a beautiful owner.
Pineapple or melon, which do you want?
In that case... Pineapple.
Then, melon it is.
- Here you go. - Oh! Your nails are very pretty.
Oh! My life depends on these nails.
They're pretty, but those are hands that would never cook.
They're also not hands that would kindly pet someone.
I completely forgot about
the way my life was just recently before this.
What's wrong?
You're such a pretty master that I'm a little nervous.
Oh, why are you calling me your master?
Then what about me? What should I call you?
Momo.
Call me Momo.
Mo-mo!
Huh? What's wrong?
I'm a little hungry.
What?
I wonder if they have omurice at convenience stores?
I got lost.
We finally got together.
I was kissing,
with Momo.
Back then.
Moreover, I initiated it.
Why did I kiss Momo?
Right after we met.
Why didn't you tell me, Momo?
You remember that, don't you? Of course you do, right?
Or, perhaps to Momo,
kissing his owner might not be a big thing.
I noticed one thing,
but I can't ever say it.
Timing and Subtitles brought to you by Kimi Wa Petto Team @ Viki.com
Iwaya?
Are you okay?
Can you stand up?
Ohhh...
I'm so sorry to come here so late.
There's something I want to ask you.
Okay, I'll listen. But first let's go up into the room.
Okay.
- Can you take your shoes off? - Yes, I can.
Iwaya?
Don't you kiss
only those who you're in love with?
What in the world...?
Huh?
Is this Hasumi Senpai's house?
Mm...
I'm glad!
Iwaya is here.
Huh? What? Why am I in Hasumi-senpai's house? How?
Good morning.
I didn't know what I would do if you disappeared again.
Oh, but...
Good morning, Iwaya.
Senpai... um... that...
Last night... I...
I was shocked that this came so suddenly, but this kind of suddenness,
is very welcome.
That's right. I got drunk last night after that,
did I with Senpai . . . last night?
It's no good! I can't remember anything in detail!
You had the image of being strong during your school days,
so I've always thought there's been that side to you.
That side? I wonder what I did?!
Aren't you glad? You two have officially become lovers!
- Congratulations! - Congratulations!
It's nothing to congratulate. I don't remember anything.
Ran.
I'm not listening.
You don't have to do that, Yuri!
That was the first time I went to Senpai's house, and stayed overnight.
Oh, isn't it awful? Isn't it sickening?
If you know that, don't drink.
Don't drink!
And also, it seems that I asked Senpai
if I could stay there for a while.
You don't want to go back to a house without your pet.
If your pet feels comfortable there, he'll come back on his own, won't he?
How many times have you made a fuss about your pet not being home?
This time it's different! He was so rude!
Actually, I was the one who was wrong, but...
He might come home today, right?
Since I didn't like going back to an empty house,
I returned to Senpai's house after all.
I'm home!
Oh, welcome back!
You worked hard so late.
Ah, since you said you were hungry, I made a light rice dish for you.
What? Did you clean the house or something?
Yes, a little.
Oh, it's too much. You must be tired from work, too.
No problem. Also, the bath is ready.
Iwaya, you're the best!
Senpai, I haven't taken a bath yet.
It's okay. This time, I'll remember clearly.
I became his for real.
I'm glad.
I'm glad about this.
I wish I hadn't made arrangements for an interview at work the first thing in the morning.
But I should do this much since he's allowing me to stay here.
I'm exhausted.
No, I can't just sleep here!
Because it's not my own house.
Bath time.
I won't be returning until the middle of the night. Sorry. Go to bed without me.
You're working hard.
Then, I'll do as you say
and go to bed.
Don't
push yourself too hard,
please.
This is bad! I fell asleep.
Welcome home!
Iwaya?
You waited for me?
No, not really, I...
I'm sorry for being so late!
But that's not it...
I said that's not it!
Iwaya,
I love you.
Senpai.
Whew.
No... not "whew"!
I feel kind of relieved.
What?
Because testing out living together like this feels really good.
I feel like I could stay like this forever.
This kind of lifestyle, everyday, forever?
My stamina...
Then, I'll be going out to get news just like this.
Oh, I'll...
I'll be returning to my own home tonight.
I'm worried about my dog, who's being watched by my sister, so...
I see.
That's true.
Then, come round any time.
Okay.
See you!
Dog that's being watched, by her sister?
But if we kept going like that, it seems like he'd eventually ask me to marry him...
Isn't that... What I wanted?
This is bad. I've definitely developed a fever.
As well as dozing off in clothes like that, I didn't even get much sleep...
You definitely ought to go to the hospital!
If you're that cold, then something's off!
Thank you.
But I'm okay, really. It's just a cold.
Um, here. This is lemon tea with honey in it.
I told you, you're not okay.
Please don't push yourself too hard, for Momo's sake as well.
But it sure is bad timing, isn't it? It's finally summer vacation, but you've caught a cold.
Summer vacation?
Huh?
Iwaya, your time off for the summer season starts tomorrow, right?
Oh.
- Yay! Sumire-chan will be home for five whole days? - Yeah.
Hooray! Hooray! Hooray!
- I forgot. - Hey Sumire-chan!
- That's right. It starts tomorrow. - Let's go somewhere! What shall we do? What will we eat?!
After this I have to cover the youth baseball team story.
And of all things, under this blazing sun.
What bad timing!
Don't complain.
Oh, right. While you're going out, send Iwaya off too.
Okay? Iwaya. don't push yourself too hard. You've got a cold. Where'd she go?
If you're looking for Iwaya, she left earlier.
There's somewhere I need to be right now.
Even if I end up all alone...
This is bad. My fever went up again.
I have to hurry and get back.
Momo?
At that moment, the thread of nervousness
snapped instantly.
Sumire.
Sumire, wake up.
Come on, look.
Hey, did you know?
It's said that rainbows are snakes that ties the earth and sky together.
It's a really good omen.
If you see one, they say good things will happen to you.
We'll arrive home soon, okay?
Did you come back?
Of course. I don't have anywhere else to go, anyway.
Didn't you say that you did last time?
That was a lie.
I don't have anywhere to go.
I have no intention of returning anywhere except to your place.
My summer holiday starts tomorrow. Should we go somewhere?
What are you saying? You have such a bad fever.
You have to rest well, don't you?
It'll get better if I sleep for a day...
Well actually, I'm... okay with not going on a trip.
Home is best.
Alright, we've arrived!
What the hell is that woman?
When I got home,
Your fever's gone down.
Momo stayed by my side and looked after me.
In the end, we spent the five days of summer holiday,
together without leaving the house.
But that allowed my heart to relax.
It was a very gentle time.
Thank you, Momo. For coming to my home.
Timing and Subtitles brought to you by Kimi Wa Petto Team @ Viki.com
♫ Getting carried away by the flow of people ♫
♫ Everyday was filled with sighs ♫
♫ By the time I realized it ♫
♫ I've been pretending to live like an adult ♫
♫ I thought I was keeping my place by acting strong ♫
♫ When is the last time I innocently cried? ♫
♫ It's too late for me to change, but the smile you give me ♫
♫ Is the only thing that satisfies my heart ♫
♫ For example, if you can stay by my side forever, ♫
♫ I will hold your hand without being scared or thinking twice ♫
♫ And we can continue walking, even if no one hears, ♫
♫ I want to play our love song ♫
♫ I'm singing our love song ♫
[Episode 8: An Irreplaceable Person] It doesn't seem worth it.
Such a small job.
She has terminal cancer. [An encounter between Sumire and Ishida]
To me, she is irreplaceable. [An encounter between Sumire and Ishida]
Maybe you haven't realized it, but you have a lot of things that are important to you!
I want to convey Hirano's feelings to his wife.
[Each and everyone's irreplaceable person]
- Emily! - I remembered
Motivation to write!
There's no way!
Can I become irreplaceable to someone?
You're My Pet
See you in the next episode!